ブルックリン99で学ぶ英語フレーズ⑪ 「call me out」【意味と例文】

ブルックリンナインナイン

こんにちは、暇な人。です!

今回も私がオススメする海外ドラマ「Brooklyn Nine-Nine(ブルックリン・ナインナイン)」からフレーズをピックアップしてみました。今回私が選んできたのはJakeのセリフで出てきた”Call me out”というフレーズです。それでは、早速見ていきましょう。

Brooklyn Nine-Nine(ブルックリン99)から学ぶ英語フレーズ

今回はブルックリン99のシーズン1エピソード2からセリフをピックアップしてみました。

call me out

朝、Jakeが出勤すると、自分のデスクの横にイラついた様子のHoltが立っていた。
どうやらJakeが遅刻したことに対し怒っているようだった。

Jakeは言い訳をしますが、Holtの顔色は変わらず…。
その時Jakeが言ったセリフがこちらです。

Jake: Oh, come on. Really? I’m a few minutes late, so you’re gonna call me out in front of everyone?
「勘弁してくださいよ、数分遅刻しただけで公開説教するんですか?」

Holt: Good idea. Everyone? Gather round, so I can call out Peralta.
「いいアイディアだな。ペラルタに説教するからみんな集まれ」

「call me(someone) out」とは、「誰かの言動を責める」「説教する」という意味です。
このフレーズは強めに説教する/責める際に使う言葉ですね。

ここで違う例も見てみましょう。

Anna called her subordinate out because he was sleeping in a meeting.
「アンナは部下がミーティングで寝ていたので説教をした

まとめ

call someone out」は「説教する」「言動を責める」いう意味です。
よく使う表現なので、ぜひ覚えていってください!

 


 

次の「ブルックリン99で学ぶ英語フレーズ」解説はこちら:

ブルックリン99で学ぶ英語フレーズ⑫ 「Get your act together」【意味と例文】
こんにちは、暇な人。です! 今回も私がオススメする海外ドラマ「Brooklyn Nine-Nine(ブルックリン・ナインナイン)」からフレーズをピックアップしてみました。今回私が選んできたのはHoltのセリフで出てきた"Get your ...

前回の「ブルックリン99で学ぶ英語フレーズ」解説はこちら:

ブルックリン99で学ぶ英語フレーズ⑩ 「If you can't beat them join them」【意味と例文】
こんにちは、暇な人。です! 今回も私がオススメする海外ドラマ「Brooklyn Nine-Nine(ブルックリン・ナインナイン)」からフレーズをピックアップしてみました。今回私が選んできたのはJakeの"If you can't beat...

コメント

タイトルとURLをコピーしました