英語「call」の意味と7つの使い方

callっていう英語には「電話する」とか「呼ぶ」とかいろいろな意味があるなあ。他にはどんな意味があるんだろう？

といった疑問を解決いたします！

「call」というシンプルな英単語。実はこの英単語にはいろいろな意味で使われているのです！
今回はその「call」の7つの意味と使い方について解説していきます！

① call -　呼ぶ、叫ぶ、電話をする

まずは一番知られている意味の「呼ぶ」「叫ぶ」と「電話をする」です。

例を見ていきましょう！

Your lunch is just a piece of bread? I won’t call that a lunch.

（君の昼食ってパン一切れなの？私はそれを昼食とは呼ばないなあ。）

Did someone just called my name?

（今、誰か私の名前を叫んだ？）

Call me if you need anything.

(なんかあったら電話してね。）

広く知られている「call」はこの様に使います。
しかし、「call」という単語には、もっと違う使い方もあるのです！

② call it a day, call it a night – 今日はここまで、今夜はここまで

I guess everybody’s tired now. Let’s call it a day.

（皆疲れているみたいだね。今日はここまでにしよう。）

It’s already dark outside. Let’s call it a night.

（もう暗くなってきたね。今晩はここまでにしよう。

「call it a day/night」というのは熟語で「仕事を切り上げる」という意味で使われます。

大抵の場合は、「まだ終わってないけど、今日はここで切り上げちゃおうか」という感じで使われることが多いんです！

またcall it a nightの場合、「今日はもう寝よう」という意味でも使われます。

I’m so sleepy… Let’s call it a night.

（眠いよ・・・。今日はもう寝よう。）

③ it’s your call -　君次第だよ

I guess we have nothing left to do. Can I go home now?

（もうやることは残ってないよね。もう帰ってもいい？）

It’s your call.

（君に任せるよ。)

It’s your callとは「君が決めることだよ」「君次第だよ」や、「（判断は）君に任せるよ」いう時に使います。
また、That’s your call と言い換えても同じ意味になります。

④ Good call , tough call -　いい判断、難しい決断

I think we should stay home because it’s raining outside.

（外は雨が降っているから家の中にいた方がよさそうだね。）

Good call. 

（いい判断だね。）

It’s your call にもあるように、call は「決断」という意味にもなります。

なのでgoodなcallだったらいい判断という意味です。

It was a tough call, but I decided to get a cat instead of dog.

（難しい判断だったけど、犬ではなく猫を飼うことにしたわ。）

toughというのは「タフ」「頑丈な」「しぶとい」という意味があるのでtough callは「難しい判断」という意味になります。

⑤ I can’t call it – よろしくない

Hey, how’s your business?

（やあ、ビジネスはいい感じ？）

Nah, I can’t call it.

（いや、あんまよくないね。）

I can’ call it とは「あまりよくない」「優れていない」という意味があります。

例にある「ビジネスはいい感じ？」という問いに対し「I can’t call it」と返していますが、こちらは意味合い的には「I can’t call it a business（ビジネスとは言えないな）」といったニュアンスで使っています。

他には「What’s up? （調子はどう？）」と聞かれ「I can’t call it（あんまよくない）」と答えるのにも使えます。

⑥ called it – 言った通り、予想通り

Our team won the game today!

（今日の試合、私たちのチームが勝ったんだって！）

I totally called it yesterday!

（昨日私が予想した通りだったでしょ！）

called itは「予想通り」という意味です。そして「I’m calling it!」というと「そう予想するよ！」という意味でも使えます！

⑦ call a spade a spade -　ありのままを言う、本音を言う

I really think her dress makes her look fat.

（あのドレスを着ると彼女太って見えるね。）

Let’s call a spade a spade before she goes out with that dress.

（彼女があのドレスで外にでる前に本音を言ってあげよう）

call a spade a spadeとは直訳して「スペードはスペードと呼ぼう」ですが、熟語としての意味は「ありのままいう」という意味です！

「スペードはスペードなんだから見たままの感想を言おう」という意味で作られた熟語です！

まとめ

このように、callという単語には色々な意味があるのです！
是非使ってみてくださいね。